On donne toujours à une expression du visage, même lorsque celui-ci est inexpressif, une signification en fonction du contexte dans lequel cette expression apparaît. Même si c'est dans un reportage et que l'expression n'a rien à voir avec la choucroute.
Via Mathieu.

Bien pratique. Ça fait plusieurs fois que je tombe sur ce site, et il est utile pour savoir comment traduire une expression.
Du coup, je garde

rebelote

(via mathieu) Intéressant. Surtout dans le contexte actuel des débats autour des théories du genre.